From Canada – Exchange-Reports – Closing to the Final

New Report 1

Now the following new reports on their exchange international student life there in Canada reached us.  It would be great if you all could enjoy these reports:

Hi! I’m N.I., an international student, studying in Burnaby, Canada. In this report, I’m telling you about what I have been doing in this month.  Actually, I’ve been doing good, and the weather is getting comfortable, so we can start eating dinner outside.

First of all, at the beginning of this month, I went to beach in downtown with my friends. The weather was so nice that day, and we had a picnic.  We’ve got some Korean chicken, some pizza, Timbit’s and Starbucks’s drinks and had lunch at the beach. Afterwards, we lay down to relax ourselves, and played some card games. That day was sunny and hot, but we enjoyed the sun.

One day, I went to downtown again, and had ramen with my Japanese friend. It was the first time to eat ramen here, and also the restaurant chef was from Hokkaido, so ramen was better than I thought it would be like.  Actually, there were not so many Japanese people in Japanese restaurant.

The other day, we bought some Korean food around in Vancouver, and did a picnic at Stanley park. There were so many geese walking near by us. We enjoyed the sun and food.

By the way, last week of May, the remains of 215 children’s body were discovered buried at the site of a former residential school.  Through this event, we colored the illustrations during our math class and we’re trying to wear orange stuff this week of “ #everychildmatters”.   I’m not so sure about this incident so I should look it up what happened there.

Finally, thank you for reading my report till the end this month again. I’m leaving here next month, and I can’t still believe it.  I don’t want to go back to Japan yet actually  🙁 I will do my best though!

See you soon!

こんにちは。カナダのバーナビー学区に留学しているN.I.です。 5月の留学レポート、今月は私がどのように過ごしてきたかをお伝えしたいと思います。 私はとても元気に過ごしていて、また天気も過ごしやすい気候になり、最近はホストファミリーと外で夕食を食べることが多くなりました。

まず、初めに今月の初めに、バンクーバーに友達と行きました。天気がとてもよかったので、ピクニックをしました。韓国のチキンとピザとティムホートンのティムビッツとスタバを買いました。その後、横たわってリラックスしたり、カードゲームで遊んだりしました。 その日は晴れでとても暑かったですが、とても楽しむことができました。


また違う日には友達と一緒にピクニックをしました。 韓国の食べ物をダウンタウンで買って、スタンレーパークというところでピクニックをしました。そこではグースというカナダの鳥が私たちの近くを歩いていました。

話が変わりますが、5月の最後の週に、レジデンシャルスクールの跡地から215人の遺体が埋もれた状態で発見されました。 この事件を通して、私たちは数学の授業で#everychildmattersというロゴがかかれた白紙の髪に色を付けました。この事件についてあまり詳しくないので、調べて何が起こったか知っておくべきと思いました。

今月のレポートも最後まで読んでくれてありがとうございました。 ここを来月立つ予定ですが、いまだにそのことを信じられません。 まだ正直帰りたくない気持ちがありますが、最後まで頑張ります! またすぐに会いましょう~


Report 2:

Hello, everyone, I’m M.H, an exchange student studying at Burnaby South secondary school in Canada. Recently, The Covid-19 is getting better little by little because many people got vaccinated in BC, so the rules about Covid is not strict now. We can eat lunch in the restaurant. I’m so happy about that because I can stay here in only one more month.

In this month (May), I welcomed my birthday.  In Japan, my birthday was always holiday, so I don’t have school, but in Canada, I had school, so I felt strange about it.  When I went to school, my friends said to me, “happy birthday!” and gave me the gifts. I have many friends from different countries, so I got many kind of snacks. And, at home, my host family celebrated me. My host family made my favorite food, and birthday cake. I had a great day.

Also, we had Mother’s day in this month.  I brought a card and stickers from Japan, so I wrote massages and put the origami flower. My host mother was so happy about that.

I also baked the chocolate brownie with my host mother. My host mother didn’t bake so much, but now, she loves baking thanks to me. I taught some tips and hints about baking, and we did baking so much, so we bake almost every weekend.

Now, I don’t have so much time to spend in Canada, but I’m so enjoying using English. I want to enjoy the Canada’s life one more month!


Thank you for reading my report!!

皆さんこんにちは!カナダのBurnaby south secondary schoolに留学中のM.H.です!最近、BCでは多くの人がコロナのワクチンをしたためか、感染者が減ってきていて、規制も少しずつゆるくなってきています。私たちはレストランの中でランチをすることができるようになりました。私はあと一か月ほどしかカナダにいれないので、これに関してはとてもうれしいです。


今月は母の日もありました。私は日本から持ってきたメッセージカードにメッセージを書いて、折り紙で作ったお花を貼ってプレゼントしました。とても喜んでくれました。 また、チョコレートブラウニーをホストマザーと作りました。ホストマザーは私がカナダに来る前は、お菓子作りはそんなにしなかったみたいですが、私がきて色々なテクニックを教えてからお菓子作りを好きになってくれました。今では、ほとんど毎週末お菓子作りをホストマザーとしています。