妻中便り

From Ireland – Iceland Trip and TY program at Dundalk Grammar School

本校のさらなるヨーロッパ・コネクション、アイルランドから、Rikakoさんが、ダンドークでの留学生活のレポートをアップ・デイトしてくれました。とてもinformativeなレポートです。シェアします。どうぞ!

Hello everyone! This is Rikako Yasuda, studying in Dundalk Grammar School in Ireland. This month, in Ireland it has been always raining and so cold. But my school life is very fun, and little by little I can give my opinions during the class. In this report I would like to talk about my Iceland trip and my first work experience.

The first story is my trip to Iceland.  I had been in the waiting list for this trip. But one week before the trip, the head teacher of my grade decided that I could participate in this trip. Every teacher celebrated me saying, “You are a lucky girl! Well done!” I was super happy, and I couldn’t wait for the trip.

The first day, we left school to the Dublin airport at 7:30. It was my second time to go there.  The first time was in the end of August when I came here from Tokyo. So, the memory of that flashed back to my mind. After 3 hours, we arrived at the Iceland airport.  The air was clearer than Ireland, but we couldn’t breathe well because of its strong wind. At the airport I could get the Iceland stamp. I was so happy, and my friends were envious of that stamp. Then, our trip started with a tour guide. We went to Blue Lagoon, which is the most famous resort in Iceland. This is a big hot spring pool. The pool was light up and the water was shiny and beautiful, but it tasted salty. We really enjoyed putting on a face pack and to drink fruit smoothie

The next day, we went to many natural places, such as waterfall, black sandy beach, iceberg and lava. Iceland has a lot of beautiful and amazing nature because of volcanos and earthquakes there. Everything is awesome but the weather was still bad, so we couldn’t see the northern lights.

The third day, we went to the national park, geyser and swimming pool. The national park was so big and there were many huge mountains, rivers and ravines. There are lots of Asian tourists and I could talk with Japanese people. I was so happy to find Japanese in Iceland. Also, the geyser was very warm, and its smell was like boiled egg, but the shooting out a water was powerful and amazing. That would be my best spot in this trip.

The last day we woke up at 3 AM, and at 7 AM we got on the airplane. Through this trip we could see many fabulous natures except the northern lights. I bought puffin dolls for the souvenir. After the trip, I had to go back to school, because my host parents work until 8 PM. Therefore, I took part in the 6th year biology with them. I love biology but it was so hard to do it that day.

The next is about the work experience. Work experience is one of the TY programs. We can go to every place which you are interested in to work. We have three opportunities to do it. I chose DGS junior school, which is connected to my school. I love children, and I am very interested in teacher’s job. In the school, I mainly did three kinds of things to work for.

The first one is Christmas stuff. I decorated the door like Grinch. Also, I thought it would be good to teach them how to make Santa Clouse with Origami for children and make the Origami Christmas tree. They were so happy to learn origami. I got pleasure from their smile.

The second one is Musical stuff. In December 6th, the junior school will performance “The Sound of Music”. So, I helped to make stage sets. It was my first time to paint on the big canvas. But my teachers were so surprised at how completed the work looked. Moreover, it was decided that I would help the musical performance as a background staff. I love musical, so I had been very looking forward to it.

The last is teaching children. My class was the youngest class. There were six children, who were from 3 to 6 years old. I taught mathematics for them like “What is 1 plus 2?” or “How many apples in this picture?”. I used many different colour blocks to teach them. They could understand very well. I was so happy.

Through this work experience, I really respect all the teachers because they must take care of children’s safety  and to teach many things not just studying.

That’s all this report of mine.  Thank you for reading.

みなさんこんにちは!アイルランドにあるダンドークグラマースクールに留学している安田理花子です。今月はいつも雨が降っていて、とても寒いです。しかし、学校生活はとても楽しく少しずつですが、授業で自分の意見を言えるようになってきました。このリポートでは、アイスランド旅行について書きたいと思います。

そもそも、私はこの旅行の待ちリストにいました。しかし旅行の一週間前、学年主任の先生がこの旅行に参加できるようにしてくれました。どの先生も「ラッキーガールだね!」「おめでとう!」と祝福してくれました。私は飛びあがるほど嬉しかったですし、待ちきれませんでした。

一日目はまず7時30分にダブリン空港へと学校を出ました。空港に来るのは二回目で一回目は8月の終わりの東京から来たときでした。当時の緊張している思いや情景がはっきりと浮かんできました。3時間後、私たちはアイスランドに到着しました。空気はアイルランドより澄んでいましたが風が本当に強くて呼吸がうまくできませんでした。また私は、空港での入国審査のときアイスランドのスタンプをもらえることができました。友達はそれをみてとても羨ましがっていました。そして、いよいよバスツアーが始まりました。私たちは、アイスランドで最も有名なスポットであるBlue Lagoonに行きました。そこは大きい温泉プールで、ライトアップもされ、水は淡い青色に輝いていてきれいでした。水はしょっぱかったのですが、フェイスパックをしたり、フルーツスムージーを飲んだりととても楽しかったです。

次の日、私たちはたくさんの自然のあるところに行きました。滝、黒い砂浜、氷山そして溶岩です。アイスランドは噴火や地震が多かったためにこのような美しく驚くべき大自然ができました。全て素晴らしいのですが、天気が初日に続き悪かったためオーロラを見ることができませんでした。

三日目は自然公園、間欠泉そして温水プールに行きました。自然公園はびっくりするくらい大きく、巨大な山、川、峡谷でいっぱいです。そこにはたくさんのアジア人観光客がいて、私は日本人の方とお話をさせていただきました。アイスランドで日本人の方にお会いできて嬉しかったです。また、間欠泉はとても暖かくゆで卵のにおいで充満していました。しかし噴水したときは迫力満点で圧巻でした。間欠泉は私の一番のスポットになりました。

最終日、私たちは朝の3時に起きて7時に飛行機に乗りました。この旅行を通してオーロラは見ることはできませんでしたが、たくさんの素晴らしい自然を肌で感じることができました。私はお土産にパフィンという鳥のぬいぐるみも買いました。しかしホストファミリーが夜の8時までお仕事のため、帰ったすぐに私は学校に戻らなくてはいけませんでした。そのため私は6年生の生物に参加することになりました。生物は大好きな科目ですが、帰国後すぐの授業は本当に疲れました。

次に職業体験についてお話します。職業体験は、TYプログラムの中の一つで、私たちは自分が興味の持ったところへお手伝いすることができます。私たちは年間で3回その機会がありますが、私は子供好きで先生のお仕事に興味をもったので、DGS小学校を選びました。そこでは主に3つのことをしました。

一つ目はクリスマスの飾りつけです。私はドアをグリンチというキャラクター風に仕上げました。また折り紙で、サンタクロースの作り方を教えることができました。その後、クリスマスツリーにみんなで飾りつけをしました。生徒たちは折り紙を習えたことにとても喜んでいました。私は、生徒たちの笑顔をみることができて本当に嬉しかったです。

次はミュージカルのお手伝いです。12月6日に小学生が「サウンド・オブ・ミュージック」を行います。そのため、私は舞台装置を作りました。大きいキャンバスに絵を描くことは初めてでしたが先生が驚き喜んでくださったのでホッとしました。それに加えて私は上演中も裏方のスタッフとしてお手伝いさせていただくことになりました。ミュージカルが大好きな私は、今からもう待ちきれません。

最後は生徒に教える仕事です。私は6人からなる一番若い3歳から6歳までのクラスに行きました。私は「1+2は何ですか?」や「リンゴは何個ありますか?」といった算数を教えました。私はたくさんの異なる色からなるブロックを使い一生懸命教えました。しっかり理解してくれたので嬉しかったです。

先生は、事務的な仕事だけでなく、生徒の安全に細心の注意を払い、尚且つただ勉強を教えるだけでなく人としてあるべき姿も教えなくてはいけないため、この職業体験を通して改めて、尊敬しました。

最後まで読んでくださりありがとうございました。

一覧へ戻る