Now another exchange student studying at Sacred Heart Girls College in New Plymouth updates her report on her school life as follows.  Here we go!  Mei Hagiwara shares her recent life there in New Zealand.

Hello, everyone. I’m Mei Hagiwara, an exchange student for one year at Sacred Heart Girls College in New Zealand. Here, August is the coldest month of the year here, but I think it isn’t colder than the middle of winter in Japan. It snows rarely, but it hails sometimes. I was surprised about that because I have never seen hail in Japan. In this report, I’m going to talk about two things which are big things for me.

First is that I played the piano at a mass and the other thing is my host family praised me.  One day, I played the piano at a mass. When I had RST class where we learn about Christianity, we decided about who would do what at a mass. At that time, my kiwi friend said, “Mei, you can play the piano”, and my RST teacher said to me “you should do it!”. But I was worried because I have avoided doing anything in public. I confided in my kiwi friend about that. She said to me “it’s a good chance to share your talent with us!”. Finally, I decided to play the piano because it would be a great opportunity for everyone to know something about me. I had only three days to practice the piano, so I practiced after school every day. I was very nervous at the mass and I made some mistakes, but my friends and the teacher said, “you were great” and many other classmates came to talk to me, so I was very happy.

Secondly, I have had some experiences that have made me very glad about my time in New Zealand. I go to church every Sunday with my host family. One day, we met with a new exchange student from Japan there. We talked to him, but he had been in New Zealand for only a week. So, he was like me in April and May when I had just arrived. I remember that I used an electronic translator at the beginning of my time studying abroad. But now I can understand what everyone says much easier than before. After we talked to him, my host father and mother said to me that my English skill is getting better than before.  I am more glad in my New Zealand life than ever before. Also, my kiwi friends said the same things, “your English will improve more than now because you are talking with us a lot!”  These words encouraged me. So, I want to work on improving my English skills.

Recently, I am really enjoying my New Zealand life. I cannot believe that it has gone one third of my New Zealand life. I want to try my best from now on! The photos below are the church which is I go to every Sunday, and the other one is my host family’s dogs because it’s so cute!!

Thank you for reading my report!

みなさんこんにちは！ニュージーランドのセイクリッド・ハート・ガールズ・カレッジに一年留学中の萩原萌衣です。こちらは一年の中で一番寒い月ですが日本の真冬よりは寒くはないと思います。なぜなら雪が降ることは滅多にないからです。だけど、時々雹が降ります。私は日本でそれを一度も見たことがなかったので、とても驚きました。このレポートでは、私にとってとても大きな２つの出来事について話そうと思います。１つ目はミサでピアノを弾いたこと、もう１つはホストファミリーが私を褒めてくれたことです。

私はミサでピアノを弾きました。キリスト教について学ぶRSTのクラスで、ミサで何をやるか役割分担を決めた時、私の友達が、「めい、ピアノ弾けるでしょ」と言ってきました。先生も「あなたが弾くべきだよ」と言いましたが、私は人前で何かをするのが嫌いなので迷い、友達に相談しました。彼女は、「あなたの才能を私たちに見せられる良いチャンスだよ」と言ってくれて、わたしも、自分のことをみんなに知ってもらう良いチャンスだと思ったので、ピアノを弾くことに決めました。私はたったの３日間しか練習する時間がなかったので、毎日放課後に練習をしました。とても緊張してしまい、間違えてしまいましたが、友達や先生は、「すごかったね」と言ってくれて、違うクラスの子も話しに来てくれてとても嬉しかったです。

私は毎週日曜日にホストファミリーと教会に行っているのですが、ある日、日本から来た新しい留学生に会いました。その子と話したのですが、彼はまだこっちに来てから一週間ぐらいしか経っていないらしかったです。私がこちらにきたばっかりの頃を思い出しました。彼と話したあと、ホストマザーとファザーが、私の英語のスキルはどんどん上がってきているよと言ってくれました。私の友達も同じことと、「あなたの英語は今よりももっと上達すると思うよ。なぜなら私たちとたくさん話しているじゃん」と言ってくれました。この言葉は私の留学を励ましてくれました。

最近、ニュージーランドの生活がとても楽しいです。もう私の留学生活の３分の１が終わったなんて信じられません。これからもベストを尽くしたいです。写真は、教会の写真と、とても可愛かったので私のホースとファミリーの犬の写真を載せておきます。 私のレポートを読んでくださりありがとうございました。