From Australia Study Report on St. Andrew’s Catholic College_170218

From Otsuma Nakano International Department.  Ayaka Kobayashi updated her report on her life at St. Andrew’s Catholic College and in Cairns.  It is our great pleasure to share it with you all.  


Hello, everyone!  This is Ayaka Kobayashi from Cairns.  Is it snowing here and there in Tokyo? The temperature is always over 30℃ every day in Cairns, which makes us feel so hot.


When I came home this Tuesday,  the temperature was 39℃!! These days, the weather is settling and I can see the beautiful blue sky. I could find such a rare road sign on the way home!!  It says " Be careful of horse", because you can see a riding horse walk along the road.


Now, I will introduce my Australian life! Let's go!  3 weeks have passed already since I attended the school, St' Andrews.  So, I have become rather used to this atmosphere and each class. This week, I learned some signs and solution that I have never learned in my school in math class. I could enjoy the class through comparing my expression with my teacher's one.  Also, I actually tried to use the math sign.


In chemistry class, I observed a three-dimensional image of atomic structure and electron orbit with using a laptop.  We can input some information naturally and get a strong impression about it with using image and diagram.


Also, on Thursday, Swimming Carnival, which we can say that it is the real pleasure in the first trimester, was held!  It was good weather, so it was a perfect day for swimming. We moved from school to a nearby pool by bus.  There were four team that "CHISHOLM"(red), "MACKILLO"(blue),"OZANAM"(green), "HOLLOWS"(yellow)and we competed each other with race, relay.  I was in "MACKILLO"!  And there was not only competition but also a space where we can play.  I swam there with my buddy.  It was comfortable!  Everyone wore their team color clothing and drew line, wrote team name. I felt their earnest and aggressive power of unity.  When it comes to the results of the competition, the winner was green, second was blue, third was red, fourth was yellow.  It is similar to Otsuma Nakano's athletic festival, but the scene was pool, so I could have another fun which was different from Otsuma Nakano.


Saturday of the last week, I cooked "Tofu with meet", which is Japanese food, to my host family.  My family said "good taste! Thank you."  My host father and brother took me to Asian shops for buying some ingredients. It was my first time but I could well.  When host father did another helping, I found myself rewarded. I can feel working hard as well when they enjoy eating my dishes with saying delicious.


Sunday of the last week, my host family took me to a national park that has river.  It was the river with a blue high degree of transparency, and the water is rushing past. We tried to slip from rock to water and see some rare plants.


This Saturday,I went to the mountain called “glacier rock for climbing.”  The height of the mountain is about 1000m.  And I had around 200steps!  That was so hard and hot, but It was comfortable when I finished climbing and saw the beautiful view from the top of it.  On the way home down from the mountain, I bathed the fresh water from the mountain.


Through such a life in Australia, I can feel myself getting to be like an Aussie day by day.  Thank you for reading my report. We’ll see you in two weeks!



Ayaka Kobayashi



皆さん、こんにちは。小林礼佳です。東京は雪がちらほらと降っていますか? ケアンズは毎日30℃越えで、とても暑いです。火曜日に家に帰ってきたときの気温は39℃でした! 最近は天気が安定してきて、美しい青空に臨むことができます。帰り道にこんな珍しい標識を発見しました!これは馬の歩行に注意という意味で、道路に沿って乗馬をすることがあるそうです!



早くも学校に通ってから三週間がたちました。雰囲気や授業にもだいぶ慣れてきました。今週、数学で大妻中野では使わない記号や解法を学びました。自分の式と比較したり、記号を実際に使ってみたりと発見することも多く、楽しいです。 化学では、実際に映像で立体的な原子構造、電子軌道と観察しました。映像や図を利用することで自然と頭の中にインプットされ、強く印象に残ります。


そして、木曜日には一学期の醍醐味とも言えるスイミングカーニバルがありました。学校から近くのプールまでバスで移動しました。 "CHISHOLM"(赤), "MACKILLO"(青),"OZANAM"(緑), "HOLLOWS"(黄)の4チームに分かれてレース、リレーの競争をしました。私は"MACKILLO"(青)に所属しました!又、競争だけでなく、遊ぶことのできるスペースもあり、私はバディーとそこで泳ぎました。とても気持ちよかったです。セントアンドリュースのみんなは所属チーム色の衣装をまとったり、顔にラインを引いたり、チーム名を書いたりと行事に対する熱心さ、積極性、そして団結力を感じました。結果は1位が緑、2位が青、3位が赤、4位が黄でした。大妻中野の体育祭と似ていますが、舞台がプールなので、また違う楽しさを味わうことができました。


そして、先週の土曜日に、ホストファミリーに日本食の肉豆腐を作りました。ファミリーは"good taste! Thank you." と言ってくれました。材料を買うためにホストファザーとブラザーがアジアショップに連れて行ってくれ、初めてでしたが、うまく作ることができました。ホストファザーがおかわりをしてくれた時は本当にやりがいを感じました。自分が作った料理をおいしいと言って食べてもらえると、また頑張ろうという気持ちになれます。


先週の日曜日にはNational Parkという川に連れて行ってもらいました。川は透明感のある青色で、流れる水に勢いがありました。岩から川へと滑ったり、珍しい植物を見て回ったりしました。


今週の土曜日には、glacier rockと呼ばれている山に登りに行きました。山の高さは1000mくらいで、約200歩程歩きました! とても大変で、暑かったのですが上り終えて頂上からの美しい景色を見た時は,気持ちよかったです。山から下りた帰りに、山からの新鮮な水を浴びました。


このような生活を通して少しずつですが、日々、Aussieらしくなっていく自分を感じ、うれしく思います。レポートを読んでいただき、ありがとうございました。 では、また二週間後にお会いしましょう!