本日は、大妻中野中学・高等学校 秋桜祭 “Global Arts Festival”特設サイトにお越しいただきありがとうございます。今年度のテーマ“Universe” には、私たち妻中生1人1人がそれぞれ星のように輝けるようにという願いが込められています。コロナ禍の逆風にも負けず創り上げた生徒の熱き想いを是非ご覧ください。

Thank you for visiting Otsuma Nakano’s Junior and Senior High “Global Arts Festival” today. This year's theme, "Universe" wishes that each of us will shine like a star. I hope you can see the enthusiasm in the works of the students who created it despite the headwinds of the pandemic.

高校2年 A.N.


皆様、ようこそ秋桜祭 “Global Arts Festival”特設サイトにお越しくださいました。

Hello, and welcome to the “Global Arts Festival”. All of the students have done their best through trial and error to entertain everyone while incorporating an SDGs theme. Please enjoy the works of each class, committee, and club activities.

中学3年 M.M.


本日は大妻中野中学校・高等学校  秋桜祭“Global Arts Festival” 特設サイトにお越しいただき、誠にありがとうございます。
私はこれまで5年間の大妻中野の文化祭を通して、たくさんの知らなかったことに出会い、日常生活の中でも地球への小さな気遣いができるようになりました。文化祭は私たちの学びの通過点の一つであり、ご来場いただいたお客様とSDGsをはじめとする諸問題との出会いの場でもあります。今、私たちができることは、身近な課題から広い世界の問題まで、興味を持ち、よく知り、深く考えることです。そして、“今”から“未来”まで、私たち自身が過ごしやすい地球を持続させられるように、小さくても確実な行動を起こすことが必要です。この2日間で皆様の「知らなかった!」をたくさん聞くことができ、得た知識をきっかけに何か1つでも実践に移していただくところまでが、私たちの研究発表の成果だと考えています。特設サイトでは、各クラスの詳しい研究発表の内容まではお伝えすることはできませんが、後日アップされる各クラスの動画をご覧いただき、少しでも本校文化祭の雰囲気を感じていただければ嬉しいです。  各クラスの企画以外にも、有志団体による展示や発表等もありますので、ぜひお楽しみください!

Thank you so much for coming to Otsuma Nakano Junior & Senior High School's Cosmos Global Arts Festival today. Otsuma Nakano's school festival has been a part of my life for the last five years, and during that time, I learned a lot of new things and developed some earth-friendly habits. This festival is a place for us to learn, as well as for our visitors to learn about the SDGs and other topics. We may act right now by taking an interest in, learning about, and considering these global concerns that affect our immediate environment. These small actions can sustain a comfortable earth for ourselves from our present time to the future. Throughout this event, you will be able to hear and learn many new things. We believe that the outcome of this event will help you contribute even a small change to improve our environment. In addition, there will be other events from volunteer groups. We hope you will enjoy our school festival!

高校2年 M.K.


本日は秋桜祭“Global Arts Festival”特設サイトに足を運んでくださり、誠にありがとうございます。COVID-19感染症の影響により、2年間例年とは違う形で実施してきた文化祭も、今年はいよいよ私たちの思い描く本来の姿に近づいてきました。いまだ規制されていることもありますが、できる限り皆さんが楽しんでいただけるよう、今日まで生徒一同頑張ってきました。その成果を、どうぞご覧ください。

Thank you very much for coming to the “Global Arts Festival” today. There were some differences from the usual festivals for the past two years by the influence of COVID-19. However, this year it has gotten closer to the way we have originally imagined. We've been working hard to make visitors as exciting as possible. I hope you will have a great day with us.

中学3年 H.S.