妻中便り

From New Zealand_Report on_New Plymouth GHS_180217

A new report from an exchange student, Mizuki Motoue, who is currently joining New Plymouth Girls' High School, has arrived to us.  It's super to share it with you all.
 
Time goes fast! Two weeks have passed since I came to New Zealand. I couldn't go to a lot of places because it was just two weeks but now I can go to more places such as Auckland, Waitara. I would like to report about New Zealand and Maori things.
 
At the second night whenI was here, I visited Pukekura park to see the festival of light. Pukekura park is a huge park and it has a bridge, lakes, trees and so on. Various places were decorated with light and were very beautiful. I had visited there two years ago but its visit had been in winter and at noon with the same host family. At the time they said "We don't have the festival now but if you come here in summer, you can see the beautiful light festival !" So I have been really looking forward to seeing the festival and I had a great time!
 
I went to Waitara to make a traditional Maori bag. Karen, a flax weaving teacher, harvests (picks/cuts) the flax (Harakeke) and dyes it. At the class she showed me how to weave it and helped me to make a traditional Maori bag called a Konae. Konae is similar to a Kete, which is a bigger bag. Konae has two corners but Kete has four corners and more like the bottom of a box.
 
Waitangi Day is the national day of New Zealand, and commemorates the signing, on 6 February 1840, of the Treaty of Waitangi. I had four holidays , weekend and two holidays. I went to Auckland in the holidays by car. I had about five hours to go there, ate fish and chips and a whitebait fritter for dinner at Mokau.  Auckland is the biggest city and has the biggest population in New Zealand. 
 
On the first day of visiting Auckland, we went to War Memorial museum to look Maori culture (whare(house) and waka (canoe)) . After look museum, we went to an outlet shopping centre and I ate sushi for lunch. It was nice, in avocado and salmon. There was a sushi sandwich too but I couldn't eat. After I bought many clothes, we went to One Tree Hill. It is a very important place in Auckland for Maori and other New Zealanders. It used to be a Maori pā site (fort) in the 1700’s.
 
On the second day, I got on a bus to go to Ponsonby which is a small suburb that has some shops. I went to Japanese restaurant and ate Unagi don, It was nice.
 
We got back home once and we went to Mission Bay Reserve, which is a beach that has the view of Rangitoto Island. It is a volcano. On the way, I looked Auckland Habour Bridge. 
 
February 6th, we went home. I was a little tired but it was still fun!!
 
I definitely appreciate your reading my report.  See you again!!
 

 
ニュージーランドに来て2週間が過ぎました。以前来た時は2週間の滞在で色々なところに行きましたが今回はオークランドやワイタニなど、それ以上色々な場所に行けることが嬉しいです。今回は私が2週間で過ごしたニュージーランドやマオリのことを書きたいと思います。
 
ニュープリマスに着いて次の日の夜、私はプケクラパークに行きました。そこではプケクラパークで行われていたライトフェスティバルに行きました。2年前に訪れたことがありますがその時は冬で、前回と同じホストファミリーに今は冬だけどもし

 

夏にきたら綺麗なライトフェスティバルが見れるわよ!と言われていて、とても楽しみだったので嬉しったです。プケクラパークには橋や湖、森などがあり全てが光で飾られてとても綺麗でした。
 
私はワイタニというニュープリマスの隣の街にマオリの伝統的なバスケットを作りに行きました。Flaxと呼ばれる植物を染めて乾かし、編んで作ります。私が作ったのはKonaeと呼ばれる角が2つあるバスケットで、Keteと呼ばれるものは角が4つあり、Konaeより大きいのが特徴です。染めた植物を編むので完成した時には手が青くなっていました。
 
ワイタンギデーとはマオリ族とイギリスの間で条約が結ばれた日で毎年2月6日は祝日となり土日と合わせて4連休をとる人が多いらしいです。私もホストファミリーとオークランドに車で5時間かけて行ってきました。その途中でフィッシュアンドチップスと、シラスと卵のフリットを食べました。ニュージーランド発祥の食べ物で塩がついた焼いたパンと一緒に食べるととても美味しかったです。
 
オークランド初日、マオリ文化の様々な文化を見るためオークランド戦争記念博物館に行きました。マオリ族の船や家、使っていた物など沢山のものがありマオリの文化をより深く知ることが出来ました。博物館のあと、アウトレットに行き、お昼にお寿司を食べました。中身はアボカド、マグロ、サーモンで美味しかったです。寿司サンドイッチというメニューもありましたがよく分からなかったので食べませんでした。次見たら必ず試したいと思います。
 
アウトレットで沢山買い物をした後ワン・トゥリー・ヒルという標高186mの死火山の上にある記念塔に登り、オークランドの街を一望しました。1700年代にはマオリ族の砦として使われていた場所で、春には桜が咲きとても綺麗で沢山の人がお花見をするらしいです。
 
次の日の午前、私達はバスに乗りショッピングに行きました。バスは日本とあまり変わりませんでしたが全員降りる時にThank Youと言って降りるので日本ではなかなか見ないと思い、感動しました。
 
その日のお昼は日本食レストランに行き、鰻丼を食べました。鰻丼の上に大量のサラダをあり驚きましたが美味しかったです。午後にはミッション・ベイというビーチに行きました。そこから見えるランギトト島という火山島はニュージーランドで比較的新しい火山島らしいです。
 
ワイタンギデーの2月6日、家に帰ってきました。4日間の日程は移動が多く疲れましたが、それ以上に楽しかったです!
一覧へ戻る