妻中便り

From New Zealand_Report on New Plymouth GHS_May 21st_2016

We have received the following updated Report on May 21st  from Shino Koyama, who are now studying at New Plymouth Girls High School, which is our partner school in  New Zealand.

 

Hi there!  I'm Shino Koyama, a Year 10th student of Otsuma Nakano High School. I am now at New Plymouth Girls High School as an exchange student for term 2, 2016. 

 

Three weeks have passed since we came here!  I think it's too fast, and I want to stay here much longer… Now, it’s my great pleasure to tell you about my recent life here in New Plymouth.

 

We have an assembly every Friday.  It is like a school meeting. We enjoy attending every assembly, which is very interesting to me.  On the 11th of May, we made Lemon grass and chill chicken in my hospitality class. It was a little difficult, but we could make it tasty!

 

On the12th of May, we did cross country!  We ran around mountains. It had a lot of sharp slopes. I thought it is just running, so I could run easy, but this was wrong! It was so hard, but I could run the whole distance! So I was really happy.

 

On the 13th of May, I went to my host sisters' school to teach origami.  Many children came to me to do it, so I taught and made a lot!  It was a good experience for me to teach them in English. I hope some children will get interested in Japanese culture. I wanted to teach more Japanese culture.  Also I thought it was fun to tell foreign people about Japanese culture.

 

On the 15th of May, we went to Sushi Ninja, where we could eat Japanese food.  It was a little different from real Japanese food…But it tasted good and I was so happy to eat something like Japanese good, which tasted good but a little bit strange to me!

 

I want to more enjoy my life and new experiences at NPGHS!

 

Thank you for reading my report.

 

Best,

Shino

みなさん、こんにちは!小山詩乃です。私たちがニュープリマスに来てから早くも3週間が経ちました。私は、もっとここにいたいです:(

 

それでは、最近の私の生活についてレポートを書きたいと思います。

 

私たちは、毎週金曜日にアッセンブリーという、集会のようなものがあり、それに参加しています。5月11日に、ホスピタリティーの授業でチリソースチキンを作りました。少し難しかったですが、とても美味しくつくれてよかったです。

 

5月12日に、私たちはクロスカントリーで山の周りを走りました。そこは、たくさんの急な坂がありました。最初、私はただのランニングだから、簡単だろうと思っていましたが、この考えは間違っていました!!とても、ハードできつかったのですが、最後まで完走することができてとても嬉しかったです。

 

5月13日に、私のホストシスターの小学校に行き、折り紙を教えてきました!たくさんの子どもたちが、折り紙をするために、私のところに来てくれたので、たくさん教えたり折り紙を作ったりしました。これは、私にとってとてもいい経験になりました。

 

5月13日に、私のホストシスターの小学校に行き、折り紙を教えてきました!たくさんの子どもたちが、折り紙をするために、私のところに来てくれたので、たくさん教えたり折り紙を作ったりしました。これは、私にとってとてもいい経験になりました。子どもたちが、日本の文化に少しでも興味を持ってくれたら嬉しいな、と思いました。

 

5月15日に寿司忍者という、日本食屋に行きました。日本のものと少し違いましたが、日本食のようなものを食べられて嬉しかったです。

 

レポートを読んでくださり、ありがとうございました!新しい経験が次々とできるのが楽しみです。

 

 

一覧へ戻る