Now we would like to express our sincere thanks to all of you for sharing the reports from New Zealand by Otsuma Nakano exchange students.  This is the final report for Term 1, 2017.  They will get back to Japan in a several days, but we are sure they left her hearts in New Plymouth.

 

Hello everyone!!!!  This is Haruka Hirata.  This report will be the last report from New Zealand.  Three months have passed by so fast, but I could enjoy a lot.  Actually, this week the weather was so terrible and so cold.  It means that winter is coming soon.  I would like to share my kiwi life with you.

 

At first, I want to share my classes which I am taking.  English class is the hardest class for me.  But fortunately, my English teacher and my host mother are acquaintances, so I can ask some questions to him so easily.  On Thursday, I played volleyball during PE class.  Everyone played very well so we could start a game soon, which made me so surprised, but I could enjoy a lot!!!  During classes, I was too busy to understand the classes at first, but now I can understand them easier than before.

 

About 2 weeks ago, I made sushi and soba with my host mother!!!  We invited my host father's parents as well.  Actually, it was the first time to make sushi at home because I always only buy and eat.  So, when my host mother said to me "You are Japanese, so of course you know how to make sushi??" I was so confused actually.  But I could make amazing dinner and everyone said, "it's awesome" so I felt so happy!!!

 

Last weekend, I went to Mt. Taranaki with my host family.  Unfortunately, on the day it was not good weather, so I couldn't see the mountain because of clouds.  But I saw an amazing waterfall.  Actually, I like to be in the nature, so when I visited there, I felt so happy.  I don't have enough time by the time we go back to Japan, but if I have an opportunity, I want to go somewhere as well!!!!

 

On Friday, I went skating with some international students at night!!!  It was the first time to do skating, so it was so hard for me.  But everyone helped me, so I could enjoy a lot with them.   I slipped and fell over several times. Almost all my friends who went there could skate, so it was so hard to catch up with them.

 

Fortunately, it was really good weather on my last weekend in New Plymouth!!! On Saturday, I went to the Pukekura park with my host family!!  Everyone says that Pukekura park is the most famous park in New Plymouth.  The day was the last Saturday in New Plymouth for me, so it was good because I had a good time with my host family!!

 

On Sunday, I went to south Taranaki, which is called Hollards garden!!!  It was the last holiday for me in New Plymouth.  I could see a lot of beautiful flower and views.

 

I have only about 1 week until I go back to Japan.  It means I don't have enough time to talk and play with my host family.  When I didn't have any plans, my host family always took me somewhere.  We have a baby in my host family, so it's a little bit hard for me to talk about my kiwi life with my host mother.  But after she went to bed and during cooking, I could talk so much.  Over all I want to say a big thank you to my host family.  If I didn't have them, I couldn't do anything.  Actually, when I was tired and not good, I always got so much energy from my host children.  I had some problems with them several times, but after getting back to Japan, I definitely miss them.

 

I've heard that the next girl who will come to New Plymouth from Otsuma for 1 year will stay with the same host family as me.  So, I'm teaching some Japanese words to my host mother.  My host mother is interested in Japan, so it's good opportunity for her I think.  I want the next student to have a good time as well!!!!

 

I have to leave here next Friday.  I really think I don't want to leave because I love New Plymouth and people who I met here!!!  But I will try to change my life style in order to get back to Japan.  I would like to say a big thank you to everyone for giving me a chance to join this exchange program and especially thanks to Otsuma and Girls high teachers, my family and my friends who helped and supported me.  I couldn't do anything without them.  I want to do everything as much as I can in the rest of my kiwi life!!!

 

Thank you for reading my report!!!!

皆さんこんにちは!平田晴佳です!!早くもこのレポートがニュージーランドからの最後のレポートとなってしまいました。この3ヶ月はとても早く感じましたが、たくさん楽しむことができました!今週はとても酷い天気の上に寒く感じる日が多かったです。冬がもうすぐ訪れる兆候だと思います。これから私のキウイライフを紹介していきたいと思います!

 

最初に、私が選択している授業についてです。英語の授業が1番私にとって難しいです。しかし幸いなことに、私の英語の先生とホストマザーが知り合いだったのでとても簡単に質問などをすることができました!木曜日には、体育の授業中にバレーボールをしました!キウイの子達は、すぐに上手にプレーをすることができていたのでゲームがすぐに始められました。日本ではないことなのでとても驚きましたが、たくさん楽しむことができました!最初は、授業の内容を理解するのに忙しかったけれど、今は前より簡単に理解することができるようになったので少し余裕も出てきました!

 

2週間ほど前に、寿司と蕎麦をホストマザーと一緒に作りました!ホストファザーの両親も招き、ディナーを楽しみました。日本では買って食べるというだけだったので、寿司を作るというのは初めてのことでした。さすがにホストマザーに「あなたは日本人だからどうやって寿司作るかもちろん知ってるよね?」と言われた時は戸惑ってしまいました(笑)ですが、皆美味しかった!と言ってくれた上、自分でも上手くできたと思っていたのでとても嬉しかったです!

 

先週末には、Mt. Taranakiにホストファミリーと行きました!残念ながら、良い天気でなかったので雲のせいで山をみることはできませんでした。ですが、とても素晴らしい滝をみることはできました!私は自然の場所にいることが好きなので本当に良い経験になりました!残り少ないですが、機会があればまたどこか自然の美しい所に行きたいと思っています!

 

金曜日には、一部のインターナショナルの子達と夜にスケートに行きました!私にとって初めてのスケートだったので、上手に滑ることが出来なかったのですが、皆優しく助けてくれたのでたくさん楽しむことができました!何回か滑って転ぶこともありました(笑)一緒に行ったインターナショナルのほとんどの子たちが滑ることができたので、私は追いつくのにとても必死でした。

 

私にとってニュープリマスでの最後の週末は幸運にもとても良い天気でした!!土曜日にはホストファミリーとpukekura parkに行きました!みんながpukekura parkはニュープリマスで1番有名な公園だと言っています。私にとって最後の土曜日をホストファミリーと過ごすことができてとても嬉しかったです!

 

日曜日には、ホストファミリーとHollards gardenと呼ばれる南の方のタラナキに行きました!最後の休日だったので、遠くに行くことができた上、たくさんトークしたり美しい景色を見れたりして楽しかったです!!

 

あと日本に帰るまで1週間もありません。つまりホストマザーとトークしたり、ホストチルドレンと遊んだりする時間もあまりないということです。私が何もプラン無い休日は、ホストファミリーが必ずどこかに連れて行ってくれました。実際、私のホストファミリーには赤ちゃんがいるのでホストマザーだけと話すのは決して簡単ではありませんでした。けれど子供達が寝た後や、ホストマザーと一緒に料理をしてる時などにたくさん話すことができました!とにかく、ホストファミリーには感謝の気持ちで一杯です!もし私がホストファミリーと上手くいなかったりしたら、何もすることができなかったとも思います。私が疲れていたり、あまり気分良くない時も、いつもホストチルドレンからたくさんの元気をもらっていました。最後まで全く問題がなかったわけではありませんが、日本に帰った後は絶対に寂しくなると思います。

 

次のterm2から1年ニュープリマスに来る子が同じホームステイだということが決まっています。それを聞いた時から、日本語を少しホストマザーに教えています!彼女は日本にとても興味を持ってくれているので、とても良い機会だと思います!1年だとまた違う経験もできると思うので私のホストファミリーとたくさん楽しんでほしいです。

 

今週の金曜日に私達はニュープリマスを離れなければなりません。私はニュープリマスとここで会った人全員が大好きなので、本当に離れたくないという気持ちが強いです。ですが、日本に帰るために生活スタイルも変えていかなければなりません。私のterm1の留学に携わってくださった方々皆に感謝の気持ちで一杯です。特に、大妻中野とガールズハイの先生方、家族、私を支えてくれた友達には本当に感謝しています。もし皆さんが私を支えてくれなかったら、何もすることはできませんでした。残りの私のキウイライフでは、やりたいこと全てにトライしていきたいと思います!!

 

レポートを最後まで読んでくださりありがとうございました!!!

ページトップへ
Copyright (C) OTSUMA NAKANO Junior & Senior High School.