Here comes another report on Otsuma Nakano study abroad program in New Zealand.   One of the exchange students, Kaho Shimada, will show you her updated school life with her kiwi friends there.
 
Hi everyone! It's Kaho.  Is it hot in Japan? You know New Zealand is the opposite seasons from Japan so it's winter now!  It is getting so difficult to wake up every morning because of winter here!! Now I would like to write about my last week. 
 
On Thursday, we had an "international dinner " at a restaurant. This dinner was held by only international students.  There were about 80 students from NPGHS, NPBHS, Sacred Heart Girls College ,Francis Douglas Memorial College and Spotswood College. It was fun to eat delicious dinner with them all and talk with other international people. That restaurant was so amazing too because we picked some stuff from a buffet and then, chefs cooked in front of us, so we could eat our own original dinner. They cooked for each student so that was a great job!
 
At school, I have a best Kiwi friend. She is the same age and she is very very interested in Japan. She likes Japanese movies especially Jiburi movies. She started to study Japanese from last year so I'm her Japanese teacher and she's my English teacher! I think it's good relationship, isn't it? The kiwi friend is going to take me to some famous shops in the city and we'll have lunch together next weekend. It's the first time to go town with a Kiwi friend so I'm little bit nervous. However,she is very kind,so maybe I don't need worry. I can't wait for the next weekend.
 
Today, we had a Japanese dinner at Wako's house.  We invited Karen's host family,my host family and Teff's family. Wako, Karen, and Wako's host mom and I made a lot of Japanese food! Totally there were 16 people there, so we had to cook a lots and lots of food.  I forgot how many times we cut vegetables and cooked rice. We took about 3 hours to make all of dinner today.  I was sooo tired… but everyone said "yummy ". we were happy!
 
I have only 2 weeks left!! I becoming to fun my Kiwi life and school life but I have to say good-bye soon. Omg. I don't wanna go back to Japan actually. I'll spend more active time with my host family and friends!  
 
Thank you for reading my report.   The next report will be the final one for me…oh no!  Have a nice week! See-ya !!
 
Kaho Shimada
みなさんこんにちは!島田花歩です。 日本はジメジメして暑いと聞きましたが、ニュージーランドは冬なので少し肌寒くなってきました。毎朝起きるのが辛いです(笑) それでは、私の先週について書こうと思います。
 
木曜日の夜にインターナショナルディナーに行きました。タラナキ地域の学校から約80人の留学生が集まってご飯を食べました。他校の人とも交流できたのが楽しかったです。レストランも自分たちで選んだ食材を目の前の鉄板で焼いてくれてオリジナルのご飯を食べれました。美味しかったです!
 
 
学校では仲のいい友達が来週街に連れていってくれる約束をしてくれました。その子は日本にとても興味があって、ジブリの映画を見たり、自分で日本語の辞書を作ったりと日本語を勉強しています。私はその子から英語を教えてもらって、私がその子に日本語や日本のことを教えています。 初めて現地の子と遊びに行くので少し緊張しますが、楽しみたいと思います!
 
今日は宮澤さんのホームステイ先で日本食パーティーをしました。招待した16人のために3時間かけて沢山のご飯を作りました。とっっっても疲れましたがみんなおいしいと食べてくれました!もっと日本食が広まればいいなと思います!!
 
あと2週間になりました。やっと普段の生活や学校生活が楽しくなってきたのに、帰るとなるととても寂しいです。日本に帰りたくありません(笑) 残りの生活も有意義に使いたいです。
 
最後まで読んでくださってありがとうございました!次で最後のレポートになります!! よかったらまた読んでください。
では良い週を!さようなら
 
島田花歩

2017/06/27

朝から静かに降る雨の中、校名ロゴの入った大きなスポーツバッグやリュックを抱え、
有明コロシアムに集まる子どもたち。
全国中学校高等学校ダンスドリル選手権大会2017。
各地区から全国大会に出場するチームが決まる地区大会のラストが、24日・25日に
有明で開催される関東大会です。

大妻中野ダンス部高校2年生が、これまで頑張ってきた活動の成果を発揮するのが
このダンスドリル選手権大会。

ONDC(大妻中野ダンス部)はリリカル部門2位を頂戴しました!
8月に開催される全国大会では、支えてくださるみなさまのお気持ちをパワーに、
いっそう磨きをかけた演技をお見せできるよう、努力を重ねます!

2017/06/26

Now it is our great pleasure to introduce the final report from one of the exchange students, Anna Nakayama, for term 2 at St. Andrew's Catholic College.  Her report represents how wonderful and meaningful this exchange program between St. Andrew's Catholic College and Otsuma Nakano has been and will be for both schools and students. 

 

Hello!! This is Anna Nakayama from Cairns.  This is my final report. 10 weeks have already passed since I came here.  Time passes so fast and I can’t believe that. The last week was my best time in Cairns, which became very special and exclusive time to me.

 

Now I’ll tell you my final Australian life!!

 

Actually, at St. Andrew's, every day was so fun and meaningful to me.  The week 9 was its exam week.  I also took some exams, which were good. And then, during the time when we didn’t take exams, I taught Japanese to junior students. They were so cute and they tried to speak Japanese very hard!!  So, I enjoyed helping them with Japanese speaking practice.

 

Last Saturday, I went to Hogs Bread, which is an Australian steak house, with my host family at dinner!!  I ate big steak, which tasted so good and I realized this was exactly Aussie food!!!  And then we went to a crystal cave!!  That is a real cave. In the cave, there were a lot of crystals!!  It was pretty fantastic and amazing!!! And I saw a big amethyst tree!! I couldn’t believe that in the world there are so many amazing crystals!!!! According to the history of this crystal cave, a man collected many crystals a long time ago and then he made an exhibition of his crystals there!

 

On Thursday after school, one of my friends invited me to dinner.  We went to town for dinner. We ate kangaroos, crocodiles, and wallaby, at which I was so surprised. But, it was so delicious. We had great time at the dinner!!!!

 

Last Sunday, I went to a festival with my host family!! There were many gifts and bands played the music at the festival.  We saw many animals such as baby pigs, sheep, and birds.  I touched one of the sheep.  And after that we went to SUSHI shop!! SUSHI is so famous in Australia!! They often eat SUSHI, which made me so happy!! It was good SUSHI!

 

Last day at school, I took normal class. During lunch time, we had a goodbye party. My friend gave me a St. Andrews’ bear doll!! On the bear doll, I can see many messages for me from my friends. It made me happy!!! And also, many of my friends and teachers said to me, “I miss you so much”.  It made me so sad. But it was so valuable time for me.

 

I can’t believe that I have to leave Cairns. These 10 weeks were awesome and so fun. I could learn so many things, which will surely be very significant for my whole life, myself, and my viewpoints.  What’s more I could also learn about Aussie great personality and culture, which is amazing and awesome!! I was so lucky that I stayed in Cairns with my awesome host family for 10 weeks and went to St. Andrew’s.  My host family was so kind to me. They love the music and movies. So, I had many opportunities to listen to great music and watched great movies!!!! It was super great time!!  

 

In addition, my host father is from England. So, I also could learn music, culture, and custom of England.  Many of my friends were so kind to me and so funny. Thanks to them, every day my school life was so fun and great life!!  I would like to say thank you very much to everyone!!!!  Thank you everyone for giving me this great opportunity. 10 weeks were just like a great dream for me, because it was so fun and all things was so exciting!!!

 

Thanks to these 10 weeks I spent in Cairns and St. Andrew’s, my English has improved much and I can be a strong person. I will keep on practicing to improve my English!!  In the upcoming December, my host sister is coming to Japan.  I’m so excited to meet with her in Japan!!!!!

 

In near future, I will definitely come back to Cairns to see my host family and my Aussie friends!!!  Cairns is my second home!!!!

 

Thank you for reading!  And I would like to give my biggest thanks to you all for these dream-like 10 weeks.!!!!

 

Regard,

Anna

こんにちは!ケアンズに留学中の中山杏南です!私が来てから10週間がもう過ぎました。ケアンズにいた時間はとてもはやくて信じられません。最後の週はわたしの1番の時間になり最高の時間を過ごせました! わたしの最後のオーストラリアの生活です!

 

学校は毎日本当に楽しいです。9週目はテストの週で何個かテストを受けました。他の時間は小学校の子達に日本語を教えました。彼らは一生懸命日本語を喋ろうと挑戦していて可愛かったです。ですから、私たちは一生懸命に日本語スピーキングの練習をを手伝いました。

 

先週の土曜日にはオーストラリアステーキハウスにdinnerでホストファミリーと行きました!凄く大きなステーキを食べまさにAussieの 食事だと思いました!そしてまた私たちはcrystal caveに行きました!そこにはたくさんのクリスタルがあって、本当に感動的で素敵なクリスタルばかりでした!大きなアメジストの木も見ました!こんなに世界に素晴らしいクリスタルがたくさんあったなんて信じられなかったです!このcrystal caveの歴史は一人の男の人がクリスタルを集めて展示したことにあります。

 

木曜日の放課後には友達がdinnerに招待してくれたのでdinnerに行き、カンガルーやワニやワラビを食べました。驚きましたがとても美味しかったです!そして素晴らしい時間を過ごせました!

先週の日曜日にはお祭りに行きました!たくさんのギフトが売っていたり、音楽隊が演奏していたりたくさんの動物がいました。私は羊に触りました。その後はオーストラリアで人気なSUSHIを食べました。オーストラリアの人はよく日本のSUHIを食べるので嬉しいです!

 

最後の学校では通常クラスを受け、お昼には私のたちのためのパーティーがありました。私の友達はたくさんのメッセージが書かれてるクマの人形を私にくれました。とても嬉しかったです。たくさんの友達や先生方がI miss youといってくれて嬉しい反面、とても悲しかったです。最後の日は私にとって価値のある時間になりました!

 

ケアンズをもう離れなければならないなんて信じられません。この10週間は本当に最高で楽しくて私の人生や人間性にとって最も大事なことをたくさん学べました。またオーストラリアの最高の文化やAussieの素晴らしい人間性も学べました。私は私のホストファミリーと10週間生活できてセントアンドリュースに通うことができて本当に幸せでした!!わたしのホストファミリーはとてもわたしにとても親切で音楽や映画が大好きな家だったので、たくさん素晴らしい音楽や映画を聞いたり見たりする機会がありました。とても素晴らしい時間でした!!

 

また私のホストファザーは、イギリス出身だったのでイギリスのこともたくさん学べました。私の友達も本当に親切で面白く、彼らのおかげで毎日素晴らしい学校生活を送れました!本当にこんな素晴らしい機会を下さった皆さんに感謝したいと思います。ありがとうございました。この10週間は全てが新鮮で楽しくて、夢みたいでした。

 

この10週間のおかげで私の英語も上達し、芯の強い人になれたと思います。これからも、もっと上を目指して英語の勉強をもっと続けていきたいと思います。ホストシスターが12月に日本に来るのでまた会うのが本当に楽しみです!!

 

近い将来、ケアンズにホストファミリーや友達に会うために戻りたいと思います。またケアンズはわたしのsecond homeです!

 

レポートを読んでくださりありがとうございました!また10週間みなさん本当にありがとうございました。

 

 

 

 

 

 

 

 

2017/06/26

体育着に着替えて、お気に入りのメモ帳とお気に入りのペンを用意してね!
土曜日3時間目のGIS(グローバルイシュースタディ)前、GLC生徒たちに
こんな指示を出しました。
GISの「しかけ」に慣れている高校GLCメンバーは「今日は何を仕掛けられ
るのかな?」という表情で文房具を選び始めます。

今日はCosmosアゴラでの特別授業。
何故か裸足、、の若い女性が出迎えてくださり、授業スタート!
スライドにはYOGAの文字。
なるほど、裸足のスタイルに納得です。

生きて、活動することのすべてがYOGA につながっている、というお話の
あと、自分の体質や性格をアーユルヴェーダの3タイプに当てはめてみます。
「今、コレか!と思ったものが、違うタイミングで見てみると変わっている
こともあります。身体や心の状態は変化しますからね。」
6月24日は新月。
この日を起点に心身がシフトチェンジされていくので、このタイミングで
お気に入りのものに触れ、願いごとや希望を書いたり言ったりするのが
すごく効果的なのだそうです。
「お気に入り」のしかけ、こういうことだったのですね。

いつもは机と椅子が整然と並ぶCosmosアゴラにヨガマットを敷き並べ、
さあ、メインのヨガレッスンです。
呼吸を整えたり、ときには友達同士で手を取り合ったり、みっちり身体を
動かしました。
自分の身体のタイプ・リズムを知り、より自分らしく快適に過ごすこと。
その人その人で違ったタイプ・リズムがあることを知り、互いに認めあい
ながら、よりよく過ごし合うこと。
全身で学ぶからこそ感じ取れるものがあったことでしょう。
この新月を境に、妻中生たちはまた、新たな成長を遂げ、いっそう頼もしく
成長していくに違いありません。

2017/06/25

体育祭の余韻がなんとなく残ったままの学校内。

先週まで、体育の時間は少しでも美しいダンスを体育祭のフィールドで披露すべく、練習に練習を

重ねる時間でした。指先まで気持ちを込めて、表情も華やかに…そうやって少しずつダンスは

美しいものに仕上がっていきます。込めた気持ちの向こうに宿るのが、美しさなのかもしれません。

 

「礼儀にかなった言葉は、美しい容貌を超えて美しいもの。作法の整った動作は、美しい服装を

超えて美しいもの」大妻コタカ先生はこんな風におっしゃっています。

そうした思いが詰まっているのが、「日常の五心」です。

□ 「はい」という素直な心

□ 「すみません」という反省の心

□ 「おかげさまで」という謙虚な心

□ 「私がします」という奉仕の心

□ 「ありがとうございます」という感謝の心

これらの言葉を、自然と発することが出来る人ならば、きっと、どんな人にとっても美しい人でしょう。

 

今朝はお世話になっている中野区のみなさんと、新井薬師駅前の美化活動を行うマナーアップキャンペーン。

生徒会メンバーを始め、生活委員の中高生が協力し合って地域美化のお手伝いをしました。

生徒会長として初めてこの活動に加わった高校2年生の有坂さんの感想をご紹介します。

「大きなゴミがあったら大変だろうな…と思っていましたが、実はレジ袋の切れ端や小さな煙草の吸い殻など、

落としても気にならないようなゴミほど、拾うのが大変でした。“このくらい、大丈夫だろう”という気持ちの方が

あとあと大変なことになるんだなあ…と実感しました。」

 

誰の目にも明らかな大きいゴミならば、少しばかり気合いを入れてパッと拾い、ゴミ箱へ!というのが案外

スムーズです。地面にくっついた小さなゴミは、拾うぞ!という気持ちで摘まんで取らなければ、きちんと

ゴミ箱に落とし込まなければ、キレイに片付きません。

その分、やりきった爽快感は大きく、笑顔は晴れやかになることでしょう。

確かに「私がします」奉仕の心、の先には美しさが生まれていくのです。

地域のみなさんと交流出来る貴重な時間、梅雨の晴れ間の太陽の下、大切なことをたくさん学びました。

 

 

2017/06/22

From Australia Report on St. Andrew's Catholic College 170618
 
Here comes the final report for her exchange program from Australia. Kanna Kuramoto, an exchange student studying at St. Andrew's Catholic College, gives her special thanks message to everyone all. 
 
We are very proud of her because she represnts how wonderful and meaningful this program and relationship with St.Andrew's has been.  She is a great ambassadpr between St. Andrew's and Otsuma Nakano.  We are also thankful to all of you for reading and sharing their reports, which will be great treasures forever for Kanna and all.
 
Hello,everyone! This is Kanna Kuramoto from Cairns. This report will be my final report!   It makes me little sad, but I’m gonna share my recent Cairns life with everyone there guys as usual!   I can’t believe I have to leave here in only one week…I feel like I will stay here forever. But anyway, Here we go!!
 
This week 9 was pretty busy week for us because we had lots of exams!! Actually, I didn’t have to take exams, but I wanted to take them just like official St.Andrews students, so I asked teachers and I could take exams!! It was really good experience for me. I took math, English, religion, and Japanese exams. In the math exam, we needed a calculator. But since I didn’t have calculator and my friends also didn’t have spare one, I calculate by myself!! There were some questions which needed to use calculator. In those cases, I made full use of my knowledge of math which I learned in Japan, and I managed to solve those questions.  That exam was three hours and we had lots of questions to solve. It was pretty hard, but I could survive the long math exam.
 
In English exam, I felt it was similar with Japanese English exams. We meant to read long passages, and answer the questions about the passage.  Teachers at St. Andrew's kindly allowed me to use dictionary, so I read the passage with using dictionary. It took me long time to read that, but I could learn lots of useful English vocabularies.  In each questions, we were given long line to write answers. I was little surprised at that, but I tried to write long answer and could write answer full of line.  It was very fun for me because to let me feel like I’m a person who is a native English speaker.  And it was also great lesson of reading and writing in English.
 
The religion exam was the most difficult for me!! I like the religion class, and I intended to study, but the religion exam made me so confused!!  But I know I didn’t memorize about 10 Catholic Social Teachings, which we learned during the class. I think it was a big mistake for me to take this exam. I regret that I was not through enough study.  However, actually, we don't have religion classes in Japan so much, so it was a valuable experience for me!!  
 
The Saturday and Sunday were my last holidays!! I declare this weekend was the best days in ever weekend in Cairns!!   My host family took me various amazing places, and I did shopping, swimming, and some enjoyable activities!!    Luckily, I could see some of my friends by chance at places I went on holidays!! It was very happy chance for me!!
 
In this term since I came to Cairns, I was helped by lots of people. 
Everyone are all kind and gentle, so I could spend my Cairns life happily. 
I appreciate my host family, friends, St. Andrews teachers, and other wonderful people. They let me be free and I could do anything which I want to do. And I also appreciate Otsuma Nakano teachers, my family, and my friends!  They let me go to this studying abroad program and support me a lot. Because of all people around me, I could make wonderful memories in Cairns. 
 
I’m sure that I learned English in here, but also I learned other significant things for my life.  This experience is my wealth and treasure.  Even though I finished this studying abroad, I will grow up more and more with this experience, my positive mindset, and SMILE!!  I expect I’ll think this studying abroad had been like a dream after I come back to Japan. I mean, it’s like a URASHIMATAROU!!lol lol , which is a Japanese fairly tale telling us the wonderful time and world disappearing soon like a daydearm. 
 
Thank you for reading my report! I think I became much braver and stronger than ever before through this studying abroad.   I ‘ll be back to Cairns absolutely!!!  
 
I can see very cleary and objectively what Japan it is like because I am away from Japan. Additionally, I can get what a wonderful country Japan is because I miss Japan, which means I am again proud of Japan.   This is also one of my greatest lessons from my study abroad in Australia.
 
Overall,  I’m now super excited to meet my family, friends, and Otsuma Nakano teachers!! See you in Japan!  
 
PEACE BE WITH YOU !
Kanna

 

みなさんこんにちは!ケアンズ留学中の倉本栞汀です!!早くもこのレポートが私の最後のレポートとなってしまいました。それは少し私を悲しくさせますが、今回も今まで通りみなさんに私の最近のケアンズライフを紹介していきます!あと1週間でケアンズを離れてしまわないといけないなんて信じられません。。。永遠に住むような感じがします。。でも!!とにかく、Here we go!!
 
このweek9はたくさんのテストがあったためとても忙しい週でした!本当は、私はテストを受けなくてもよかったのですが、St.Andrewsの生徒たちと同じように私もテストを受けたかったので、先生に頼んで受けることができました!!とてもいい経験になりました。私は数学、英語、宗教、日本語のテストを受けました。数学のテストでは、私たちは計算機が必要でした。でも私はそれを持っていなく、友達もスペアを持っていなかったので、自分で全て計算しました!計算機が必要になる問題もいくつかありましたが、そんな時には今まで日本で習った数学の知識をフル活用してなんとか解きました。テストは3時間で問題もたくさんありました。少し大変でしたが、長い数学のテストを乗り切ることができ、よかったです!
 
英語のテストは、日本で受ける英語のテストと似ていたように感じました!私たちは、長い文章を読んでそれに沿ったクエスチョンを説かなければなりませんでした。先生方が私がテスト中に電子辞書を使うのを許してくれたため、私は文章を辞書を使いながら読みました。そのようにして読むのはやはりとても時間がかかりましたが、たくさんの使える英語のボキャブラリーを学べたためとてもよかったです!!各問題で、長い文章で答えなければいけない問題がたくさん与えられました。少しびっくりしましたが、頑張って行を全部埋めることができました!それは私がネイティヴの英語を話す人になったように感じさせてくれたため、とても楽しかったです!!そしてそれは私にとってとてもいいリーディングとライティングの練習になりました!
 
宗教のテストは私にとって一番難しく感じました!!!授業は大好きで、勉強したつもりだったのですが、その宗教のテストは私を混乱させました!!笑 でも私は授業で習った10個のカソリックソーシャルティーチングを覚えていなかったため、自分が悪いことは十分わかっています。これはテストにおいて大きな失敗だったと言えます!!もっと勉強しておけばよかったと後悔しています。でも、日本には宗教の授業はあまりないので、宗教のテストを受けられた経験はとても貴重な経験でした!!
 
この土曜と日曜日は私にとってケアンズで過ごす最後の休日でした。私はこの休日が今までケアンズで過ごした休日の中でベストだったと断言できます!!ホストファミリーがたくさんの素晴らしいところに連れていってくれて、ショッピングやスイミングなど楽しいことをたくさんしました!!幸運にも、友達によくばったり行く場所行く場所であって、とても嬉しかったです!!!
 
ケアンズに来てからの期間、私はたくさんの人たちに助けられました。みんなが親切で優しかったおかげで、私は本当に楽しくケアンズでの生活を過ごすことができました。ホストファミリー、友達、先生方、などなどみんなに本当に感謝しています!!彼らは皆私を自由にさせてくれ、私は自分のやりたいことをなんでも自由にすることができました!!!そして大妻中野の先生方、家族、大妻中野の友達にも本当に感謝の気持ちでいっぱいです!!私は彼らのおかげで留学に行け、サポートもたくさんしてくれました。私の周りのすべての人たちのおかげで、私はケアンズで最高の思い出を作ることができました!!私はケアンズで英語だけでなく私の人生においても重要なことをたくさん学んだと確信しています!!この経験は私の財産です。この留学が終わっても、この留学の経験と持ち前のポジティブさと笑顔でどんどん成長していきます!!日本に帰ってから、この留学は夢だったんじゃないかな、、と思うのではないかなと予想しています、、!!笑 浦島太郎のお話のように!笑
 
このレポートを読んでくださりありがとうございました。私はこの留学を通してより強くなったんじゃないかなと思います!私はまた絶対にケアンズに帰ってきます!日本から離れると、日本の良さも改めてわかり、日本人としての誇りも持てるようになりました!!日本で家族、友達、大妻中野の先生方に会うのが楽しみです!それでは、また会いましょう!!
 
PEACE BE WITH YOU!!!

2017/06/20

「保護者のみなさんも、声を上げてみてください!『娘たちを応援するぞ!』」

いつもキラリとセンスの光るお言葉をくださる父母後援会会長のご挨拶は、なんと

体育祭をご観覧にいらっしゃった保護者の方々にも向けられました。

突然の呼びかけ、さて、どうなる?というスリル満点のドキドキもなんのその。

愛娘の応援に駆けつけた保護者のみなさまです。「TAKE2」など必要ありません。

頼もしい「おー!!!」のかけ声が保護者席から巻き起こりました。

 

応援する声はもちろん、勝ったときの嬌声や先輩後輩のダンスを讃える歓声も

それぞれが幸福感に満ちて素晴らしいものです。

そうした声はスポーツの祭典ならでは、という活気と笑顔に満ちています。

でも、大妻中野の体育祭ではもうひとつ、素敵な音が必ず聞こえてくるのです。

それは、リレーで一番最後にゴールした走者に贈られたり、最後の挨拶、達成感で

涙声になる体育祭実行委員長に捧げられたりする、心からの拍手。

勝つことだけを、相手に優ることだけを喜ぶ体育祭だったら、きっとそれはいずれ

記憶の片隅に追いやられる味気ない思い出になることでしょう。

 

中学1年生で初めて踊るエアロビクスに、上級生の誰もが客席から同じ振り付けで

応える一体感。高校3年生が6年間の集大成を見せる詩吟舞踊の時間が近づくと、

なぜか下級生までそわそわと落ち着かなくなる連帯感。

こういう体育祭だから、生涯大切な思い出として鮮やかによみがえるのでしょうね。

 

予行・本番と梅雨時とは思えないくらいの快晴に恵まれた今年の体育祭。

明日はきっと今日の拍手に似た音で雨粒が窓を叩くとの予報です。

週明けの体育祭から一転、平常授業の日々が戻ってきます。

今日の思い出を雨音のはざまで語り合う時間も、ぜひ大切にして欲しい!

そしてまた来年も、素晴らしい拍手に満ちた体育祭で、妻中の歴史に素敵な思い出を

増やして欲しい!そう願います。

 

2017/06/20

Now in New Zealand as well as Australia, it is getting into winter season, which means that it is getting close to the end of the term 2 for their school year.  Karen Sugahara will share her updated report on her kiwi life there with you all.   We definitely appreciate your reading in advance.
            
Hello! I am Karen Sugahara, one of the exchange students who are currently joining New Plymouth Girls High School for Term 2.  We are only three weeks more to stay in New Zealand!   
 
Yesterday, I went to Waitomo glowworm Caves and Kiwi house with my host family and Wako and Kaho. Waitomo glowworm Caves is a cave that the river made. Limestone caves are made by water droplets.  And it is sparkling with the light of glow-worms.  There we went on a boat. The light was beautiful like a planetarium!  Also at the kiwi house, I was able to see real kiwi birds. It was big and the beak was long. It was good to have such a valuable experience here in New Zealand.
 
Today, I watched Minions movie. The movie has not been released, but I could see it specially because of the favorite from my host mom's company.  Of course, it was an English movie, but I could enjoy it because I could understand many English words in the movie. 
 
I would like to enjoy the rest of my study abroad life with studying much more things than ever before.  Thank you so much for reading my report!
 
Best,
Karen,
こんにちは!菅原佳蓮です。ニュージーランドでの生活はとうとう残り3週間となってしまいました。
 
昨日私と私のホストファミリーと宮澤さんと島田さんでWaitomo glowworm Caves と Kiwi house に行きました。Waitomo glowworm Caves という施設は何千年もの歳月をかけて地下を流れる川が形成した洞窟です。天井から滴り落ちる水滴によって鍾乳洞が作られています。そして内部は何千匹もの土ホタルによる光でキラキラしています。その中をボートに乗って進みました。土ホタルの光はプラネタリウムの様に神秘的でとても綺麗でした! Kiwi house では本物のKiwiの鳥を見ることができました。思っていたよりも大きくてくちばしが長かったです。貴重な体験が出来て良かったです。
 
そして今日はまだ公開前のミニオンズの映画を特別に見に行きました。もちろん英語での上映ですが、分かる単語も増えて来たので楽しむことができました!
 
残りの留学生活も、沢山のことを学んで楽しみたいと思います。私のレポートを読んで下さりありがとうございました!
 

2017/06/20

やってみて、ダメだと感じたら振り返りながら何度も練習しなおして…。
「やり直し」「巻き返し」までに猶予があれば、人はトコトン粘って
頑張れるものです。
ところが、今年の体育祭はちょっとしためぐり合わせによって、予行と
本番がぴったり隣り合っているではありませんか。

妻中伝統の学年それぞれにフィールドを飾るダンス。
とりわけ最高学年の高校3年生が披露する詩吟舞踊は6年間の集大成!
これまで見守ってくださった保護者のみなさま、先輩の勇姿を楽しみに
している後輩たち、生徒たちの成長に期待を寄せる教員たち…。
気負いが大きくなるのも無理はありません。

クラスや部活の名誉を背負って走るリレーだって、日々厳しい練習を
続けてきた成果を見せる演技披露だって、明日を前に高鳴る鼓動は
ウキウキしたものばかりではないに決まっています。

緊張感と高揚感。
明日の代々木第1体育館は、上昇する外気温のせいばかりでなく、
きっと、ものすごくアツくなるのではないでしょうか。
本番に強い妻中生。
予行の翌日とは思えないくらい、ブラッシュアップされた素晴らしい
演技を、競技を見せてくれると確信しています!

2017/06/19

Now this academic year for America is getting close to the end.  Akane Takahashi, an exchange student studying at Pleasant Hill High School, Oregon, is now finalizing her school life there.  Here is her updated report to share with you!  Thank you so much for reading this report in advance.
 
Hi everyone. This is Akane from Pleasant Hill High School. It seems like everything is going faster as it gets closer to the end of the school year. 
 
Track season has ended this month. I ran 3000m at the District track meet. Since the school wheret we had our track meet was located in a place with high altitude, I didn’t do as good as I wanted, although I still had fun running. My sister Jaesa made it to State Track meet since she marked 2nd in 1500m and 800m. It was so much fun watching her race and I am so proud of her. Summer basketball is starting pretty soon, so I am excited for that one. 
 
On May 20th, we went to Seaside with some of our friends for Jaesa’s birthday party. It took about three hours to get there. We swam in the swimming pool, walked along the beach, and got henna. We also watched two movies at night. I really liked the coast trip with my favorite friends. 
 
On the following weekend, we went to her grandparents’ house and had a barbeque. We swam in the pool and when it got dark out, we sat by the fire. The sunset at their house is so pretty. Here are some pictures of the sunset. 
 
Our school is ending next month. That means we have a lot of finals coming up. It’ll be hard but I will do my best to get good grades.
 
Thanks for your taking time to read my report.
 
Best,
皆さんこんにちは。Pleasant Hill High School の高橋茜です夏休みが近づくにつれ時間が経つのが早く感じます。
 
陸上のシーズンが今月終わりました。私は地区大会で3000mのレースに出場しました。地区大会が行われた学校は私が普段練習している場所より標高が高いのであまり早くは走れませんでした。私のホストシスターの Jaesa は州大会でのレースにも出場しました。彼女がレースをしているところをみるのはとても楽しかったです。そしてもうすぐ夏のバスケットボールが始まるので楽しみです。
 
5月20日にの友達の誕生日パーティーを兼ねてSeasideに行きました。約3時間のドライブでした。Seaside ではプールで泳いだり、海辺でお散歩をしたり、henna をやりました。その日の夜は2本映画をみました。仲の良い友達と一緒に楽しい思い出が作ることが出来てよかったです。
 
翌週は彼女の祖父母の家に行き、バーベキューをしました。外が暗くなるまでプールで泳ぎ、暗くなってからは火のそばに座りました。夕焼けがとても綺麗なので写真を載せます。
 
私の学校が6月に終わります。ということはテストがたくさんあるということなので頑張っていい成績が取れるように頑張ります。
            
 

2017/06/16
ページトップへ
Copyright (C) OTSUMA NAKANO Junior & Senior High School.