A very informative report from Kana, studying at New Plymouth Girls’ High School, reached us, which shows her comfortable life at the dorm in New Zealand.

Hello, everyone!!  I’m Kana Takizawa, an exchange student attending New Plymouth Girls’ High School (NPGHS) in New Plymouth, New Zealand . Eleven students from Otuma Nakano are studying in New Zealand.  And six students are going to NPGHS. Among them, I only live in the dormitory. So, in this report, l would like to introduce my dormitory life to you all.

I’m living in the dorm called Scotland hotel at the school right now. About 100 students from Year 9 to Year 13 are living in the hostel. I always get up at six’s o’clock on weekdays. When I get up, l go to the cafeteria to eat breakfast.  As for breakfast, croissants, many kinds of bread, cereals, ham, milk, cocoa, salads, fruits…and so on are lined up. Also, I will prepare for things for morning tea and lunch before breakfast. There are various things out , so we can choose anything we want depending on your mood like “let’s make it a sandwich today !!”.

After school, afternoon tea is available in the hostel. I enjoy afternoon tea with my friends every day because there are many things from fruit to cake and so on.  And then, we have some free time until our dinner time. Therefore, I go to a supermarket to buy what I need things, talk in my room with my friends, do a trampoline, and enjoy watching a movie… I have a lot of things in the hostel. So, I can spend every day fun!! The dinner is served according to the day’s events and anniversaries. The other day, there was an international day. There are currently 12 international students in the hostel. It’s an opportunity for teachers and local students to enjoy various traditional dishes prepared by the international students from various countries. Traditional dishes from China, Korea, Germany…were lined up. We Japanese made the “TAMAGOYAKI ” with 60 eggs and 20 teaspoons of sugar. “TAMAGOYAKI ”were popular among local people. It was my first time to see such kinds of various food. All of them tasted great! When I helped them with other dishes saying “How is this made??” We were able to take a lot of communication. I would like to make them for my family after getting back home.

We have time called “Prep Time” from 18:30 to 19:45 from Monday to Thursday. Prep Time is the time when you must study. As there are many homework’s in my class, I use that time every day.

We can go out of the dorm only three hours on holidays. On holidays, I go shopping for local restaurants to enjoy food…the holidays are really fun and I look forward to every weekend.  Staying at the hostel is really good for us because we have enough free time, study time, communication time with local students, good food, plenty of sleeping time, so now I can study abroad in comfortable and enjoyable environment for me.

And I went to an event called International Day on the other day. This is the event where people from different cultural background enjoy wearing traditional clothes of each country and walking through the city. We wore a yukata. As I didn’t have the opportunity to wear yukata by myself. I was able to learn about dressing yukata too.  At the event, you were able to see many traditional clothes and culture exchanges with people from each country. In addition, I was able to show some attractiveness of Japanese culture, which was one of my goals for studying abroad . Some countries have completely different clothes, food and housing from those of Japan , while others are similar to Japan. It’s my pleasure to know the differences in culture from Japan.

I have only 20 days left until returning home. I want to study abroad without regret and enjoy with my friends. Finally, I would like to thank you for reading my report.

こんにちは、皆さん‼ ニュージーランドのニュープリマスにあるニュープリマス・ガールズ・ハイスクール（NPGHS）に留学している瀧澤華奈です。ニュージーランドには大妻中野から11人留学しにきています。そして6人がニュープリマス・ガールズ・ハイスクールにいます。その中でも私だけが寮生活をしています。ですから、今回は、海外の学校での寮生活とInternational Dayについて紹介したいと思います。

私は、NPGHSの敷地内にあるスコットランド・ホステルに滞在しています。Year9（中学1年生）からYear13（高校3年生）まで約100人以上の生徒が生活をしています。平日は六時半に起床し、朝ご飯を食べるために食堂に行きます。朝からクロワッサン・パン・シリアル・ハム・牛乳・ココア・サラダ・トマト・フルーツ‥など様々なものが並んでいます。朝ご飯を食べる前に、モーニングティー・お昼ご飯の準備を一緒に済ませています。様々な物があるので、気分にあわせて「今日はサンドウィッチにしよう！！」などと決めることができます。学校が終わったあとは、アフタヌーンティーが用意されています。フルーツ・ケーキなどたくさんのものが用意されているので、毎日友人とアフタヌーンティーを楽しんでいます。

アフタヌーンティーを食べたあとは1時間ほど夕食まで時間があります。そのため、友人とスーパーに行って必要なものを買ったり、自分の部屋でお話をしたり、トランポリンをしたり、映画を見たり‥寮には色々なものがあるので毎日楽しく過ごせています。夜ご飯にはその日の行事や、記念日に沿ったメニューもでます。先日はインターナショナル・デーといったものがありました。寮には現在12人のインターナショナルの生徒がいます。その生徒たちの各国の伝統料理を先生、現地の生徒の方に振る舞うという機会です。中国・ドイツ・韓国‥様々な国の伝統料理が出揃いました。その中で私達日本人は卵60個、小さじ20杯の砂糖を使用して卵焼きを作りました。現地の方々にも卵焼きは好評でした。私にとって初めて見る料理ばかりでしたが、とても美味しかったです。

他の料理の手伝いをした際、「これはどうやって作るの？」などといったコミュニケーションを多く取ることができ、様々なことを学ぶことができました。帰国したら日本の家族にも作りたいなと思っています。月曜日から木曜日まで、毎日18時30分から19時45分まで”Prep Time”というものがあります。Prep Timeとは勉強を必ずしなければならない時間のことです。課題が多く出るクラスなので毎日その時間を活用しています。休日は3時間だけ外出が許されているので、現地の子と買い物に行ったり、ご飯を食べに行ったりの充実した生活を送れています。寮は自由時間・勉強時間・現地の生徒とのコミュニケーション・美味しい食事・十分な睡眠時間、自分にとって快適かつ楽しい環境の中で留学生活を送ることができています。

先日、International Dayいうものに行ってきました。これは各国の伝統衣装を着て街を歩くというものです。私達は浴衣を着ました。自分たちで浴衣を着るという機会は中々ないので、着付けについても学ぶことができました。様々な国の衣装を見ること、様々な国の方との文化交流ができました。また、私の目標の一つでもあった日本の魅力について文化交流ができました。世界には様々な国があります。衣・食・住が日本と全く異なる国もあれば、日本に似ている国もあります。日本との文化の違いを知れることも私の楽しみでもあります。帰国まで残り20日程となりました。最後まで一緒に来た仲間と楽しみながら、悔いのない留学にしたいです。ここまで読んで下さりありがとうございました。