妻中便り

From France_コリブリ・フランス留学レポート_クロミエ_Lycée Jules Ferry.

本校のフランス留学・日仏高校ネットワークプログラムもいよいよ大詰めです。5人目のフランス留学生のレポート、パリ郊外のクロミエのジュール・フェリー高校に留学している佐藤李郁さんからです。充実したフランス留学を体験しています。
 
Bonjour.
 
Je m’appelle Momoka. Je suis à Coulommiers, près de Paris, pour étudier. Il faut environ une heure en bus pour aller à Paris à partir de Coulommiers. J’y suis allée voir la Tour Eiffel, l’opéra et les musées  pendant les week-ends. 
 
Récemment, je me suis rendue au parc Disneyland Paris. C’était très différent de Disneyland Tokyo. Par exemple, il n’y a pas trop de gens. J’ai donc pu faire beaucoup d’attractions. Je trouve également qu’il y avait peu de personnes déguisées.Mais les petits enfants qui portaient des déguisements de princesse étaient tellement mignons. 
 
Et aussi ma vie scolaire est très satisfaisante. Je fréquente le lycée Jules Ferry.Je suis bien contente parce que mes camarades sont très sympathiques et amicaux. 
 
Je pensais que je voulais étudier beaucoup plus le français. Si j’en ai l’opportunité, je viendrai en France encore une fois. 
私はパリ郊外のクロミエという町に留学に来ています。クロミエからパリまでは、バスで約1時間かかります。週末にはパリに行って、エッフェル塔やオペラ座や美術館へ行きました。
 
最近、私はディズニーランド・パリに行きました。パリのディズニーは東京のディズニーとはとても違っていました。例えば待ち時間がとても少なかったので、私はたくさんのアトラクションを楽しむことができました。また、パリのディズニーには、被り物をした人があまりいないこともわかりました。でも、プリンセスのコスチュームを着た小さな子供達は本当に可愛かったです。
 
そして、私の学校生活はとても充実しています。私はジュールフェリー高校に通っています。生徒たちが優しくてフレンドリーなのでとても楽しいです。
 
私はフランス語をもっと沢山勉強したいと思いました。もし機会があれば、またフランスに来たいです。
一覧へ戻る